The Postcard Program 엽서프로그램 ︎ The Postcard Program 엽서프로그램 ︎ The Postcard Program 엽서프로그램 ︎ The Postcard Program 엽서프로그램 ︎ The Postcard Program 엽서프로그램 ︎

Launching June 2023, the postcard program adds an ephemeral facet to the Biennale, inviting artists, writers, collaborators, Biennale team members, and SeMA staff to contribute their own personal, philosophical, abstract, or affective maps through images, photography, or text. These submissions are printed and circulated around Seoul and may be collected as keepsakes or sent to friends by post, creating an unusual communal map through acts of contribution, compilation, and distribution. 

2023년 6월부터 소개되는 ‘엽서 프로그램’은 비엔날레를 경험하는 일종의 임시 장소가 됩니다. 본 프로그램은 작가, 필자, 참여자, 비엔날레 팀과 미술관 관계자를 엽서 생산자로 초대하여 동시대 삶을 해석하는 다양한 엽서를 만들고, 서울시립미술관 서소문본관, 협력 공간 및 온라인에서 배포하는 방식으로 운영됩니다. 다양한 배경의 참여자들이 생산한 엽서 이미지는 드로잉, 사진, 텍스트 등 다양한 형태를 가지며, 이 모두는 개인적이고, 철학적이며, 추상적인 언어를 기반으로 합니다. 이렇게 모아진 엽서는 기여, 편집과 유통의 행위를 통해 동시대 사회를 읽는 공동의 지도를 형성하며, 엽서는 기념품으로 간직되거나, 개인적인 서신 전달에 사용될 수 있습니다.

[G] [W] [L] [P]

︎ 정거장 Staion ︎ 정거장 Staion ︎ 정거장 Staion ︎ 정거장 Staion ︎ 정거장 Staion ︎ 정거장 Staion ︎ 정거장 Staion ︎

MediaCitySeoul Previennale
NAM-SeMA
Seoul
2022

미디어시티서울 사전프로그램
남서울미술관
서울
2022

you could often hear news about earthquake somewhere around the world even if you don’t keep an eye on it. Earthquake is considered misfortune or disaster but in fact, it is also good signal that the earth is still moving and working hard.
The epidemic made the boundaries between countries and cities clearer during the covid-19 pandemic period. By the way from the point of view of the earth, the boundaries between cities or countries are meaningless.
〈Geological Techno: Listen to the Beat of the Earth〉 is an open research program that produces techno music by replacing seismic waves which is collaborated with DJ zeemen, DJ xanexx. You can travel the city beyond the border with electronic music while feeling the vibration of the ground somewhere hard to reach in Seoul with techno beats!

잊을만 하면 어디선가 지진에 대한 뉴스가 들려온다. 지진은 어딘가의 불행 혹은 재난으로 여겨지지만, 사실 지구가 여전히 움직이고 열심히 활동하고 있다는 반가운 소식이기도 하다. 지구의 입장에서 도시나 국가간의 경계는 무의미하다. 그러나 전염병은 국가와 도시간의 경계를 더욱 명확하게 만들었다.〈지질학적 테크노: 땅의 비트를 들어라〉는 지진을 감지하고 측정하는 지진파를 가청영역인 음파로 치환하여 테크노 음악을 생산하는 오픈 리서치 프로그램으로 DJ zeemen, DJ xanexx와 협력하여 테크노 음악을 제작하였다. 서울에서 닿기 힘든 어딘가의 땅의 진동을 테크노 비트로 감각하면서 경계 너머의 도시를 전자음악으로 여행해보자!

︎

PDF VIEW